Manuscrits de Sophie Germain, Français 9118, vues 101–103 — transcription Sophie Germain transcription automatique — première passe, non vérifiée contre les pages par une personne modèle non enregistré dans l'en-tête procédure, outillage, export TEI germain.commutator.io (Commutator, Paris) Lecture automatique — non vérifiée Commutator Paris 2026-09-16 CC0 1.0

Le manuscrit transcrit est dans le domaine public. Cette transcription est une première lecture automatique, non vérifiée, placée dans le domaine public (CC0) ; aucune image n'est reproduite — le fac-similé est celui de Gallica, cité vue par vue. Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France. La source LaTeX dont ce fichier dérive est publiée sous https://github.com/Commutator-IO/germain-project.

 https://germain.commutator.io France Paris Bibliothèque nationale de France, département des Manuscrits and Bibliothèque de l'Arsenal Manuscrits de Sophie Germain Français 9118 Correspondance de Sophie GERMAIN avec les mathématiciens et savants Cauchy, Delambre, Fourier, Gauss, Le Gendre, d'Ansse de Villoison, etc. Vues 101 à 103 du volume, dans la numérotation de Gallica (une vue par image) ; lot 6 de vingt vues. La foliotation au crayon de la BnF, quand elle a pu être lue, est donnée par un milestone[@unit='folio'] ; elle n'est jamais déduite. Les vues absentes de la transcription ne portent rien à lire et sont omises ; le saut dans la numérotation en est le seul enregistrement. 1801-1900Datation du catalogue, reproduite telle quelle. https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9007572p Fac-similé numérique de la Bibliothèque nationale de France sur Gallica, servi par l'API IIIF. L'attribut facs de chaque pb pointe la vue correspondante dans le lecteur de Gallica.

Transcription de manuscrits de mathématiciens numérisés dans Gallica, une passe de vingt vues par conversation avec un grand modèle multimodal, sous la procédure transcribe du dépôt. Le fichier LaTeX est la source de référence ; ce TEI en est dérivé mécaniquement par scripts/tei.mjs et n'a pas été relu.

L'édition n'est pas diplomatique : elle encode les mathématiques et l'apparat, rien du support. Correspondance avec l'apparat de la source : \ill devient gap[@reason='illegible'] (jamais deviné) ; \uncertain devient unclear ; \add devient supplied ; \struck devient del (biffé par l'auteur) ; \note devient note[@type='editorial'] (du transcripteur) ; \marginal devient note[@type='authorial'][@place='margin'] (de l'auteur) ; \page devient pb (vue de Gallica) ; \folio devient milestone[@unit='folio'] (foliotation de la BnF, jamais déduite).

Les mathématiques sont transportées en TeX dans formula[@notation='TeX'], les diagrammes commutatifs en formula[@notation='tikz-cd'], sans conversion. Une marque d'apparat située à l'intérieur d'une formule (un exposant illisible, un symbole biffé) reste dans le TeX de la formule, sous les mêmes macros.

Orthographe, ponctuation et lapsus de l'auteur sont conservés ; une faute évidente est signalée par une note, jamais corrigée.

 https://github.com/Commutator-IO/germain-project français, avec la notation mathématique de l'auteur Export TEI depuis la source LaTeX.

le volume s'arrête à la vue 100. Les trois vues 101 à 103 ne portent aucun texte : le verso, resté blanc, du dernier feuillet, où l'on ne voit que la décharge de son propre recto ; la garde et la contre-garde de la fin ; enfin le plat inférieur de la reliure. Rien n'en est transcrit