NAF 4073 · lot 1 · vues 1–20 · Transcription
Datation du catalogue : XVIIIe siècle
Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France
Lecture automatique — non vérifiée

Choron à Sophie Germain, 29 janvier 1818

6f. 1r J'ai l'honneur d'offrir mes hommages à Mlle Germain et de lui adresser ci-inclus l'exemplaire qu'elle m'a permis de lui présenter de mes observations sur l'enseignement simultané de la lecture et de l'écriture en musique. Je désire qu'elle en soit satisfaite

A. Choron

Paris le 29. Janvier 1818.

le nom de Choron ne figure pas dans la notice de la Bibliothèque, qui énumère Delambre, Fourier, Germain, Lagrange, Lalande et Libri

Delambre à Sophie Germain, 14 mai 1810 : la médaille de Lalande et la pendule de Gauss

7f. 2r Université Impériale.

Trésorerie.

les deux lignes sont en tête de la feuille, d'une écriture posée qui peut être celle d'un en-tête gravé

Paris, ce lundi 14 mai 1810.

Par une lettre que je viens de recevoir de Mr Gauss je suis chargé d'une commission sur laquelle il m'engage à prendre vos avis. dans toute autre circonstance je n'eusse pas manqué de saisir avec empressement cette occasion pour vous porter mes hommages. Je viens de rendre les derniers devoirs à la mère de ma femme. ce triste événement, joint à toutes mes autres occupations, ne me laissera de quelque tems aucun moment dont je puisse disposer.

sur la somme de 500 fr. valeur de la médaille fondée par Lalande et qui vient de lui être décernée Mr Gauss desire avoir une pendule ; voici les termes de sa lettre

au lieu d'accepter le reste savoir 380 f. en argent j'aimerois mieux avoir une belle montre à Pendule. je n'en fixe pas le prix ; qu'il soit de 60 ou de 300 fr. cela m'est indifférent pourvû que la montre soit assez élégante pour être offerte en cadeau à mon épouse et pour pouvoir servir de décoration à sa chambre

8f. 2v

peut-être Mademoiselle Sophie Germain ( à laquelle je vous prie de faire mille complimens de ma part ) auroit la bonté de se charger du choix.

Il me paroit que c'est une Pendule et non une montre que désire Mr Gauss. il a traduit par montre à Pendule l'expression allemande Pendeluhr. il s'agit donc de lui choisir une Pendule du prix de 60 à 300 fr. mais il veut qu'elle soit élégante et je craindrois de ne pas deviner bien juste le goût de Madame Gauss. Veuillez donc, Mademoiselle, m'informer si je puis me flatter d'être aidé de vos conseils, et me faire parvenir vos ordres. J'espère avoir plus de liberté dans quelques jours et j'en profiterois pour aller apprendre le résultat de vos idées ou de vos soins et je m'occuperois aussitôt après de faire partir la pendule pour Gottingue en profitant, s'il en est tems encore, des occasions qu'il m'a indiquées.

Agréez l'hommage des sentimens respectueux avec lesquels j'ai l'honneur d'être.

Mademoiselle

Votre très humble et très obéissant serviteur

Delambre

Palais du Corps législatif

la feuille voisine, f. 3r, ne porte rien : on y voit seulement, à l'envers, l'adresse écrite sur son autre face

9f. 3v A Mademoiselle

Mademoiselle Sophie Germain

maison de M. Doulcet d'Egligny maire

du 7e arrondissement

Rue Ste Croix de la bretonnerie. n°. 25

Paris.

le dernier chiffre est chargé d'encre ; on lit 25 plutôt que 23

Delambre à Sophie Germain, 21 juillet 1821 : les billets du centre

10f. 4r Mademoiselle

Avant de répondre à la lettre dont vous m'avez honoré, j'ai cédé à l'empressement de lire le savant mémoire qui l'accompagnoit et dont je n'avois vû que le titre, lorsque je l'avois annoncé à l'académie à sa dernière séance. il ne m'appartient pas et peut-être n'appartient-il à personne de prononcer sur les questions que vous regardez comme douteuses. mais ce qui obtiendra une approbation générale c'est la réserve avec laquelle vous exposez vos opinions et vos conjectures, ce sont les égards avec lesquels vous traitez le Géomètre célèbre dont vous combattez les principes qui vous ont paru ne pouvoir s'accorder avec ce que vous démontrez.

le mémoire est vraisemblablement les « Recherches sur la théorie des surfaces élastiques », parues en 1821 ; le rapprochement est celui de la présente lecture et non du document

L'ordre établi depuis plusieurs années dans la distribution des places dans les séances publiques me semble comme à vous susceptible de plus d'une objection, l'auteur en est feu Mr Suard, et il n'est pas un membre de l'Institut, surtout s'il est marié, qui n'ait eu plus d'une fois, à s'en plaindre. Mais depuis l'ordonnance royale chaque académie peut disposer du local suivant ses convenances. l'académie française s'étant emparée de toutes les places de choix, aux jours où elle préside, chacune des autres académies a voulu probablement et le privilégié à son tour. on a conservé l'usage des billets du centre. ils sont répartis parmi nous entre le Président, le Vice-président, les deux secrétaires perpétuels et les lecteurs. il est un nombre de ces billets qu'on réserve pour les grands fonctionnaires et pour les étrangers célèbres, en sorte qu'à chaque séance de notre académie j'ai tout au plus dix de ces billets. je me suis fait une loi de les distribuer à ceux de mes confrères, qui m'en demandent pour leurs femmes

11f. 4v Le Bureau n'a pas plus de 40 billets à distribuer et les académiciens sont au nombre de 75. heureusement leurs femmes ne montrent pas un grand empressement en sorte que jusqu'ici je n'ai pas eu le chagrin d'en refuser une seule. c'est aux Perpétuels et non à ceux qui changent chaque année que les étrangers s'adressent de préférence.

un pâté d'encre couvre un mot après « une seule » ; il n'a pu être lu

mais si j'avois été instruit du désir que vous aviez d'assister à nos séances publiques, j'aurois trouvé le moyen de vous réserver un de ces billets et je m'en souviendrai certainement au mois de Mars prochain. la chose ne seroit pas impossible au mois de juillet. le secrétaire perpétuel de l'académie des inscriptions me gratifie ordinairement de plusieurs billets du centre. mais pour les deux autres académies, je n'en ai pas un seul et si ma femme n'avait pas renoncé depuis longtems à ces solemnités je serois obligé de m'adresser pour elle au secrétaire perpétuel en fonction. je ne m'y suis hasardé qu'une seule fois et ma demande a été accueillie ; j'aime à croire qu'elle le seroit toutes les fois que je m'y prendrois à tems. j'en courrai volontiers le hasard toutes les fois que vous désirerez un de ces billets et que vous m'en aurez instruit au plus tard le lundi qui précédera la séance.

Agréez l'hommage des sentimens respectueux avec lesquels j'ai l'honneur d'être.

Mademoiselle

Votre très humble et très obéissant serviteur

Delambre.

Paris le 21 juillet 1821

12f. 5v A Mademoiselle

Mademoiselle Sophie Germain

Rue de Braque au marais

N°. 47 ou 41

l'adresse est écrite en travers de la feuille ; Delambre hésite sur le numéro, que l'adresse du f. 7v donnera comme 41

Fourier à Sophie Germain, 29 septembre 1820 : « je vous invite instamment à publier »

12f. 6r Paris 29 Sebre 1820

Mademoiselle,

Je regrette extrêmement de partir pour la campagne, sans avoir eu l'honneur de vous voir ; j'y demeurerai quinze jours environ, et à mon retour je me présenterai chez vous, si vous voulez bien me le permettre. Je suis persuadé que vous aurez donné de nouveaux développemens à la théorie dont vous vous occupez, et que je vous invite instamment à publier. personne ne peut traiter avec plus de succès cette difficile et intéressante question.

agréez mademoiselle l'hommage de mon respect.

J. Fourier

Fourier à Sophie Germain, 30 janvier 1827 : l'éloge de Delambre et la colère contre l'Académie française

14f. 7v A Mademoiselle

Mademoiselle Sophie Germain

Rue de Braque au marais N° 41

Paris.

14f. 8r Mademoiselle

combien je regrette de ne pouvoir profiter de l'invitation que vous avez la bonté de m'offrir. vous connaîtrez les raisons de santé qui m'obligent de renoncer à tout ce qui pourroit m'être le plus agréable.

un mot est biffé après « je regrette » ; il n'a pu être lu

J'aurai l'honneur de vous envoyer ou de vous porter moi même un exemplaire de l'éloge de Delambre. je vois avec le plus grand plaisir que vous porterez votre attention sur ces considérations nouvelles que présente le calcul des inégalités.

un trait appuyé traverse le mot « éloge » sans qu'on puisse dire s'il biffe ou souligne

j'ai […] je rends tems à l'académie un […] sur divers points d'analyse qui intéressent la théorie de la chaleur et le mouvement diurne de la chaleur terrestre.

deux mots de cette phrase sont biffés et n'ont pu être lus ; la syntaxe de la phrase n'a pu être rétablie

on auroit beaucoup […] été […] l'académie des sciences à suivre une démarche semblable à celle qui vient d'être l'objet d'une colère si injuste et si violente. mais nous n'avons pas cru devoir nous occuper de […] matière si salutaire, quoique très frappés de l'entreprise qui menace les lettres.

un pâté couvre un mot après « nous occuper de » ; deux autres mots de la première phrase sont illisibles. La démarche dont il s'agit est vraisemblablement l'adresse de l'Académie française contre le projet de loi sur la presse, en janvier 1827 ; le rapprochement est celui de la présente lecture

agréez mademoiselle l'hommage de mon respect.

Jh. Fourier

Paris 30 janvier 1827

Fourier à Sophie Germain, « vendredi matin » : Libri et Cauchy

16f. 9v Mademoiselle

Mademoiselle Sophie Germain.

ni rue ni ville : le billet a été porté

16f. 10r mademoiselle,

Je suis bien reconnoissant de votre souvenir et de l'intérêt que vous inspire une personne qui souffre auprès de moi. je pense qu'il y a maintenant espoir de guérison. pardonnez-moi de ne pas me rendre à l'invitation que vous avez la bonté de me proposer, j'espère être plus heureux une autre fois.

je m'acquitterai de la recommandation que vous me confiez — me mande Mr Libri. il m'en avoit aussi parlé dans sa dernière lettre. je ferai mon possible pour que ce vœu ne soit pas différé. il nous a envoyé un nouveau mémoire sur la théorie de la chaleur. je vois avec beaucoup de plaisir qu'un homme de son mérite s'occupe de ces questions.

la fin de la première phrase est d'une lecture douteuse : on lit « que vous me confiez » puis, après un tiret, « me mande Mr Libri », sans que la construction se laisse rétablir

j'aurai l'honneur de vous voir dans la semaine prochaine et je vous rendrai compte de la visite de Mr Cauchy. Mercredi ou jeudi, un autre jour si vous le préférez.

agréez mademoiselle l'hommage de ma vive reconnaissance et de mon respect.

Fourier.

vendredi matin.

18f. 11v Mademoiselle

Mademoiselle Sophie Germain.

Fourier à Sophie Germain, « mardi soir » : le mémoire de Savart et celui de Navier

19f. 12r j'ai l'honneur d'adresser à mademoiselle germain le dernier numéro des annales de physique où se trouve le mémoire de Mr Savart sur les vibrations des lames élastiques. j'ai pensé que la lecture de cet écrit pouvoit l'intéresser. j'espère lui envoyer demain un mémoire qui a été présenté à l'académie par Mr Navier et qui a pour objet l'analyse des flexions des plans élastiques. l'auteur a fait copier ce manuscrit par les presses lithographiques et m'en a remis un exemplaire.

je prie mademoiselle germain d'agréer l'hommage de mon respect et de vouloir bien l'offrir de ma part à madame sa mère.

Fourier.

mardi soir.

la mère de Sophie Germain étant morte en 1823, ce billet lui est antérieur ; la remarque est de la présente lecture et non du document