Le manuscrit transcrit est dans le domaine public. Cette transcription est une première lecture automatique, non vérifiée, placée dans le domaine public (CC0) ; aucune image n'est reproduite — le fac-similé est celui de Gallica, cité vue par vue. Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France. La source LaTeX dont ce fichier dérive est publiée sous https://github.com/Commutator-IO/germain-project.
Transcription de manuscrits de mathématiciens numérisés dans Gallica, une passe de vingt vues
par conversation avec un grand modèle multimodal, sous la procédure
transcribe du dépôt. Le fichier
LaTeX est la source de référence ; ce TEI en est dérivé mécaniquement
par scripts/tei.mjs et n'a pas été relu.
L'édition n'est pas diplomatique : elle encode les mathématiques et
l'apparat, rien du support. Correspondance avec l'apparat de la source :
\ill devient gap[@reason='illegible']
(jamais deviné) ; \uncertain devient
unclear ; \add devient
supplied ; \struck devient
del (biffé par l'auteur) ;
\note devient note[@type='editorial']
(du transcripteur) ; \marginal devient
note[@type='authorial'][@place='margin'] (de l'auteur) ;
\page devient pb (vue de Gallica) ;
\folio devient milestone[@unit='folio']
(foliotation de la BnF, jamais déduite).
Les mathématiques sont transportées en TeX dans
formula[@notation='TeX'], les diagrammes
commutatifs en formula[@notation='tikz-cd'],
sans conversion. Une marque d'apparat située à l'intérieur d'une
formule (un exposant illisible, un symbole biffé) reste dans le TeX de
la formule, sous les mêmes macros.
Orthographe, ponctuation et lapsus de l'auteur sont conservés ; une faute évidente est signalée par une note, jamais corrigée.
Mademoiselle
Mademoiselle sophie germain
rue de braque n°
Paris.
mademoiselle,
j'ai l'honneur de proposer à madame votre mere et à vous de dejeuner dimanche
prochain chez moi avec mde de
monsieur et mde de prony seront avec nous. il n'y aura point d'autres
personnes que mon secretaire et moi et peut etre le neveu de mde de
je vous envoye aussi une gravure dont j'ai quelques exemplaires. c'est le portrait d'un de nos prédécesseurs, et l'un des plus illustres fondateurs d'une science que vous aimez et que vous avez augmentée.
agréez mademoiselle avec l'hommage de mon respect l'invitation que je vous présente et donnez moi ce nouveau témoignage d'une obligeance si gracieuse à laquelle vous m'avez habitué.
J. fourier.
Mademoiselle Sophie Germain.
rue de braque n°
je me rendrai tres certainement à l'invitation
il me tarde beaucoup mademoiselle de reprendre nos entretiens analytiques. car vous y mettez beaucoup d'esprit et une sagacité merveilleuse. je vous demande pardon de cette remarque parce que les éloges vous déplaisent. je vous promets de tacher de me corriger.
je vous prie mademoiselle d'offrir à madame votre mere
J. Fourier.
mardi matin.
Mademoiselle sophie germain
Paris.
je n'ai point trouvé chez moi le mémoire de mr. libri. l'exemplaire que j'ai parcouru est vraisemblablement celui de la bibliothèque de l'institut. je vais aujourd'hui à l'académie et je me ferai remettre cet ouvrage que j'enverrai à mademoiselle germain.
je lui présente de nouveau l'expression de mon attachement et de mon respect.
J. fourier.
lundi matin.
Mademoiselle
Mademoiselle Sophie Germain
rue de braque n°
Paris.
Monsieur, je suis plus
Dans votre lettre vous me mandiez que je recevrois les
Votre dernière lettre m'est arrivée avant hier, j'ai envoyé hier chez Mde
Renaud elle a son adresse elle a remis de suite, à mon domestique qui en a
donné reçu en mon nom, les
Ma santé est dans un état affreux, une mort prompte seroit pour moi un soulagement car je souffre des maux inconnus et qui
J'ai reçu de Mr
décidément il y a un tort sur tout ce qui tient aux mathématiques votre
préoccupation celle de Cauchy, la mort de Mr fourier, pour
Je vous adresse cette lettre à Marseille, indiquant l'avis que vous en
donnerez à Mde Renaud. je vous
Sophie Germain
Lagrange présente ses respects à Mademoiselle Germaine. étant de retour de la campagne où il a passé quelques jours, il se fait un devoir de la prévenir qu'il sera à ses ordres le 19 et le 20. (vendredi, et samedi) il ne sortira pas ces jours-là, à moins que Mlle Germaine n'aime mieux qu'il vienne chez elle, auquel cas il la prie de vouloir bien l'en avertir.
Mademoiselle Sophie Germain
Paris
Je vous prie aussi de dire au Docteur Cigna que je viens enfin de recevoir
son paquet du 10 Novembre et que je lui répondrai incessamment. J'ai demandé
de ses nouvelles à Ms. Richeri, secrétaire de S. E. le Comte Fontana, qui est
son compatriote et même son parent suivant ce qu'il m'a dit, mais il n'a pu
m'en donner ne l'ayant pas vu
Conservez moi votre précieuse amitié dont je fais
Monsieur
à Berlin ce 10 Juillet
Votre très humble et très obéissant serviteur
De la Grange
Je crois qu'en general un des premiers principes que doit avoir tout homme sage, c'est de se conformer strictement aux loix du pais dans lequel il vit, quand meme il y en auroit de deraisonnables. D'ailleurs j'ai toujours observé qu'en general les ouvrages qui ont attiré le plus de contradictions et de tracasseries à leurs auteurs, n'etoient pas ceux qui etoient les plus propres à leur acquerir une reputation solide, temoin l'Encyclopedie et plusieurs autres ouvrages françois, et même italiens.
Notre grand Galilée
sine ira et studio.
J'ai été autrefois, plus que personne, entiché de ces petitesses, et irrité
des persecutions
Je joins aux deux jettons une medaille de l'Imperatrice de Russie frappée à l'occasion du dernier jubilé Academique, et que j'ai recue de l'Academie. on m'a dit que la tête de l'Imperatrice est très ressemblante.
M. Verney qui est parti d'icy a huit ou dix jours avec M. le Marquis de
Rozignan vous remettra d'abord un paquet de ma part contenant quatre estampes
du Roi, dont deux, une grande et une petite,
M. Verney a bien voulu se charger aussi d'un autre paquet pour vous contenant
les deux premiers volumes de l'histoire diplomatique universelle de M.
Je vous remercie d'avance de tout ce que vous voulez bien m'envoyer ; mais je vous avoue que j'ai maintenant quelque
J'ai repondu à tous les articles de votre dernière lettre dans celle que j'ai
inserée dans le paquet que M. Verney vous remettra à son arrivée à Turin ;
ainsi je n'y reviendrai plus ici. Je ne vous donnerai pas non plus des
nouvelles de guerre, ne s'étant jusqu'à present encore rien passé, (du moins
que je sache) entre les differentes armées ; mais comme on assure que le Roi
est entré en Boheme
Je vous felicite de n'etre que spectateur de cette grande tragedie qui va se jouer dans nos quartiers.
il etoit difficile mademoiselle de me faire sentir plus que vous ne l'avez
fait hier l'indiscretion de ma visite, et l'improbation de mes hommages. mais
il m'etoit difficile de le prevoir je ne puis meme encor le comprendre, ou le
concilier avec les talens que mon ami Cousin m'a annoncés. il ne me reste
donc qu'à vous faire des excuses de mon imprudence ; on apprend à tout age et
les leçons d'une personne aussi aimable et aussi spirituelle que vous se
retiennent plus que celles d'
vous m'avez dit que vous aviez lû le systeme du monde de la place, et que
vous ne vouliez pas lire mon abregé d'astronomie, comme je crois que
salut et respect
Lalande
à la Citoyenne
Sophie germain
rue Ste croix de la Bretonnerie n° 18
Je ne saurais vous exprimer combien j'ai regretté de devoir partir de Paris sans avoir l'honneur de vous voir : mais des circonstances malheureuses, et des craintes très-vives que j'avais sur l'état de la santé de ma mère, m'avaient tellement alarmé que je devins incapable de rien faire, et je ne sus que partir — à présent mes craintes se sont dissipées, et je m'empresse de vous écrire pour avoir de vos nouvelles — Monsieur Arago qui a eu la bonté de passer quelques jours ici, a bien voulu se charger de vous remettre de ma part, un exemplaire de Riccati que vous paraissiez désirer de posséder : j'espère qu'il vous aidera à vous rappeler d'une personne qui a pour vous les sentiments de l'estime la plus profonde — pourrais-je me flatter, Mademoiselle, de recevoir de tems en tems de vos nouvelles ?
Vous avez tant de bonté pour moi, que j'espère, vous m'accorderez ma demande, en songeant au plaisir que vous me procurerez — Parlez-moi de vos travaux, de vos amusements, de la musique, et de tout ce qui vous intéresse, qui doit
J'ai aussi fait quelques observations physiques curieuses, que j'enverrai à Mr. Arago afin de les publier dans les annales.
Voudriez vous avoir la bonté de chatouiller un peu
Je vous prie de presenter mes respects à Mme votre soeur, et à Mr. Legendre, et d'agréer les sentimens de ma profonde estime, avec lesquels j'ai l'honneur d'être
Mademoiselle
Florence ce 17. Novembre 1825
P. S. si vous avez la bonté de m'écrire vous pouvez adresser les lettres à
Mon adresse à Florence sous le couvert de mon cousin le Commandeur de
Votre très humble et très obéiss. ser.
Guillaume Libri
Mademoiselle Sophie Germain
Rue de Braque n° 41 au Marais
à Paris
Mademoiselle,
Je suis pénétré de l'intérêt que vous me montrez, Je vous remercie de cœur
d'un sentiment qui me soutient et me console de bien des ennuis. J'ai
remarqué avec reconnaissance le double soin de me dire ce que j'avais besoin
de savoir. Vos idées confirment les miennes & J'ai remarqué qu'il faut
qu'une chose soit incontestable pour qu'elle s'articule sans contestation
entre vous et moi. Je m'en tiens en Conséquence à ce qui a été dit, sous la
reserve toutefois des
Vous avez oublié de me remercier d'avoir été pour vous une occasion de vous instruire ; sans moi vous n'auriez jamais su qu'il fallait renvoyer les billets refusés au payement mais à cette petite galanterie près, vous avez fait tout ce que Je pouvais attendre de votre obligeance & de votre