NAF 4073 · lot 3 · vues 41–44 · Transcription
Datation du catalogue : XVIIIe siècle
Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France
Lecture automatique — non vérifiée

Lettre non signée à Sophie Germain, suite et fin : « 13 Mars 1814 »

41amitié. J'ai reçu l'un après l'autre les deux titres & J'en ai touché le montant, J'aurais préféré que Cet article restât à votre disposition pour que St Denis & Montbrison en fissent leur affaire au cas où Je ne pourrais y pourvoir d'ailleurs ; mais Comme vous m'avez informé à tems J'ai pris d'autres mesures & tout est en ordre.

cette page fait suite immédiate à celle transcrite à la vue 40 du cahier précédent, qui s'arrête sur « de votre obligeance & de votre » ; aucun chiffre au crayon n'est lisible sur ce verso

Si vous fixiez vos regards bienveillans sur mon Cabinet, Je n'ai pas les yeux moins attachés sur votre bibliothèque & quoique vos amis aient dans ses rayons des rivaux dangereux, Je prends un vif intérêt à ce qui s'y passe. Je ne suis pas très prévoyant & Je souffre d'une incertitude que rien ne dissipe jusqu'à présent. Je pense Comme vous qu'il seroit désagréable de s'en aller, mais Je diffère en ce que Je suis bien aise que vous soyez venue. et voyez Comme J'ai l'ame bonne, vous m'avez donné un grand Chagrin, vous m'avez refusé un bien que J'ambitionnais.... malgré ces deux grands reproches que Je vous fais, Je suis enchanté de vous avoir trouvé sur ma route. le sentiment résiste à l'inquiétude que vous me donnez et à l'éloignement où Je vis.

J'aime à Croire que vous aurez vu ma sœur depuis votre dernière lettre. S'il n'y a rien de nouveau dans ses alentours, vous êtes sa seule ressource. la société prise en grand a ses charmes dans l'état ordinaire des Choses. Dans Celui où nous nous trouvons il faut plus de mistère pour respirer en liberté. Combien J'aurais besoin moi même de ce calme qui vous environne phisiquement & moralement ! Je donnerais bien des

41f. 32r Choses pour un quart d'heure de Conversation avec vous, Je voudrais du moins quelque chose qui y ressemblât : mais Je n'ai pas à Cet égard le moindre dédommagement.

Adieu Mademoiselle, Recevez avec bonté un hommage bien sincère quoique Je sois un peu en peine de le définir, et agréez du moins l'expression de la plus inaltérable amitié

[…]

la lettre n'est pas signée d'un nom : un paraphe de deux ou trois traits, tracé d'un seul jet et suivi d'une longue boucle descendante, tient lieu de signature ; aucune lettre ne s'y laisse lire avec certitude

Je pense qu'on parle quelquefois de Votre serviteur, C'est de la vanité sans doute, mais c'est une preuve du prix que J'attache aux souvenirs de tous les vôtres.

13 Mars 1814

le haut de cette page est traversé, à l'envers, par l'empreinte de l'encre du feuillet suivant : c'est la note mathématique du f. 32v, qui se lit en miroir et n'est pas transcrite ici

Feuillet d'adresse de cette lettre

42f. 32v à Mademoiselle

Mademoiselle Germain

Rue Ste Croix de la Bretonnerie

n° […]

Paris

le numéro de la rue est recouvert par deux larges boucles à l'encre noire, tracées après coup en travers du feuillet ; un premier chiffre, qui pourrait être un 2, se devine dessous, mais rien ne se lit

Note mathématique portée sur le feuillet d'adresse

42f. 32v \[ \left(\frac{(n^2-n)}{2}\right)^2 + \left(\frac{(n^2+n)}{2}\right)^2 = \frac{n^4+n^2}{2} \]

\(1 + 64 + 49\)

les trois nombres sont écrits sur une seule ligne et reliés par un trait horizontal continu ; les deux signes se lisent comme des plus, le second étant empâté. Rien ne rattache cette ligne à l'égalité qui la précède

le triangulaire d'un quarré est la somme des quarrés des deux Triangulaires consécu[tifs]

le dernier mot est coupé par la reliure au bord du feuillet : les lettres « consécu » sont entières, la suite est prise dans le fond du cahier

cette note est écrite à l'encre, tête-bêche par rapport à l'adresse, en haut du feuillet ; la main n'est pas celle de la lettre. Elle est plus rapide et plus anguleuse, et rappelle celle de la lettre du 18 avril 1831 aux vues 27 à 29, sans que quinze mots suffisent à l'établir : la présente lecture ne tranche pas